un bear passif dure à cerner occidentaux